Rohstoff · Datenblatt ماده‌ی خام · برگهٔ مشخصات

Bulgarischer Joghurt-Starter مایهٔ ماستِ بلغاری

Eine gefriergetrocknete Reinkultur aus zwei thermophilen Milchsäurebakterien. Das gleiche Bakterien-Duo, das seit über einem Jahrhundert den klassischen bulgarischen Joghurt definiert. کشتِ خالصِ خشک‌شدهٔ منجمد، حاویِ دو باکتریِ ترموفیلیکِ تولیدکنندهٔ اسیدِ لاکتیک. همان زوجی که بیش از یک قرن است ماستِ کلاسیکِ بلغاری را تعریف می‌کند.

Produktdatenمشخصاتِ محصول

Bezeichnungنام
Yogurt Ferment for Authentic Bulgarian Yogurt — Pack of 5 Freeze-Dried Starter Cultures
Marke / Herstellerبرند / تولیدکننده
Natural Probiotic Selection (NPSelection) · DAVI-NAT Ltd., 15V Ivan Penacov Street, 9300 Dobrich, Bulgaria
Herkunftمنشأ
Bulgarien · hergestellt in der EUبلغارستان · تولیدشده در اتحادیه اروپا
Kulturen / Stämmeسویه‌ها
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus
Streptococcus thermophilus
Allergeneآلرژن‌ها
Enthält: Laktose. Kann Spuren von Milch und Laktose enthalten.حاوی: لاکتوز. ممکن است ردپایی از شیر و لاکتوز داشته باشد.
Sonstigesسایر مشخصات
Glutenfrei · vegetarisch · ohne Maltodextrin · ohne Gentechnik · ohne Zusatzstoffe · Laborumgebungبدونِ گلوتن · گیاهی · بدونِ مالتودکسترین · بدونِ اصلاحِ ژنتیک · بدونِ افزودنی · تولیدِ آزمایشگاهی
Inhaltمحتوا
5 × Einzelbeutel · Gesamtgewicht: ~10 gساشهٔ تکی · وزنِ کل: حدودِ ۱۰ گرم
Ergiebigkeitبازدهی
1 Beutel für 1 L Milch · kann weiter rekultiviert werdenیک ساشه برای ۱ لیتر شیر · قابلِ کشتِ مجدد
Fermentationstemperaturدمای تخمیر
42–45 °C (wir nutzen 42,5 °C im temperaturgesteuerten Wasserbad)(ما در ۴۲٫۵ درجه در حمامِ آبِ دماکنترل‌شده استفاده می‌کنیم)
Re-Kultur möglich?امکانِ کشتِ مجدد؟
Ja, 2–3 Mal mit gleichbleibender Qualität. Danach lässt das Säure-/Texturprofil nach.بله، ۲ تا ۳ نوبت با کیفیتِ مشابه. بعد از آن، تعادلِ ترشی/بافت افت می‌کند.
Lagerungنگه‌داری
Raumtemperatur · trocken · direkte Wärmequellen und Sonnenlicht vermeidenدمای اتاق · خشک · دور از گرمای مستقیم و نور خورشید
ASIN · UPC
B01M094UDS · 700425220310
Bezugsquelleمحلِ خرید
Amazon DE · yogurtathome.com

Die zwei Stämme — was sie tunدو سویه — هر کدام چه می‌کنند

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus

Benannt nach Bulgarien, 1905 vom bulgarischen Mediziner Stamen Grigorov beschrieben. Produziert vor allem D(–)-Milchsäure und Acetaldehyd — letzterer ist die charakteristische „Joghurt-Note" im Aroma. Verantwortlich für die kräftige Säure und die Dicke der späten Fermentationsphase. نام‌گذاری شده به‌نامِ بلغارستان، در ۱۹۰۵ توسطِ پزشکِ بلغاری استامن گریگوروف توصیف شد. عمدتاً اسیدِ لاکتیکِ D(–) و استالدئید تولید می‌کند — همان عطرِ کلاسیکِ «ماستی». مسئولِ ترشیِ نهایی و دلمه‌گیریِ مرحله‌ی پایانیِ تخمیر است.

Streptococcus thermophilus

Wächst schnell bei 40–45 °C, senkt zuerst den pH-Wert und schafft das saure Milieu, in dem L. bulgaricus aktiv werden kann. Die beiden Stämme leben in einer symbiotischen Beziehung: S. thermophilus liefert Folsäure und Format, L. bulgaricus liefert Aminosäuren — gemeinsam wachsen sie 2–3 Mal schneller als allein. در دمای ۴۰ تا ۴۵ درجه به‌سرعت رشد می‌کند، ابتدا pH را پایین می‌آورد و بستری اسیدی برای فعالیتِ L. bulgaricus فراهم می‌کند. دو سویه در رابطه‌ی هم‌زیستی هستند: S. thermophilus فولات و فرمات می‌دهد، L. bulgaricus آمینواسید — با هم ۲ تا ۳ برابرِ تنهایی سریع‌تر رشد می‌کنند.

Beide Stämme sind nach EU-Verordnung 1308/2013 verbindlich für die Bezeichnung „Joghurt". Ohne L. bulgaricus oder S. thermophilus darf ein Produkt sich in der EU streng genommen nicht „Joghurt" nennen. طبقِ مقرراتِ اتحادیه اروپا (۱۳۰۸/۲۰۱۳)، حضورِ این دو سویه برای استفاده از نامِ «ماست/Joghurt» الزامی است.

Warum gefriergetrocknet, nicht aus dem Edeka-Joghurt?چرا کشتِ خشک، نه ماستِ سوپرمارکتی به‌عنوان مایه؟

Gekaufter Joghurt enthält oft nur einen Teil der nötigen Stämme, manchmal probiotische Zusatzkulturen, manchmal abgeschwächte Aktivität. Eine reine gefriergetrocknete Starterkultur liefert reproduzierbare Ergebnisse Charge für Charge — wichtig für ein Produkt, das immer gleich schmecken soll. ماستِ خریداری‌شده اغلب بخشی از سویه‌ها را دارد، گاهی پروبیوتیک‌های اضافی، گاهی فعالیتِ کم. کشتِ خالصِ خشک‌شده نتیجهٔ تکرارپذیر می‌دهد — مهم برای محصولی که هر بار باید همان طعم را بدهد.